-
Para Zizek, "o budismo tibetano é um grande ponto de referência da espiritualidade hedonista new age que está se tornando a forma predominante da ideologia atualmente".
... leitura insinua-se mais um argumento pró-China: ao levar desenvolvimento material aos tibetanos (...
-
Em SP, Dalai Lama esbanja descontração e evita polêmica
...Mas longe de promover um budismo stand-up, o líder religioso procura quebrar o gel..., encaixou apenas uma nova crítica à China, que ocupa o Tibete. - Minha impressão é que as ...
-
-
Ainda que se referindo ao caso específico de textos chineses clássicos, o presente trabalho aborda as dificuldades apresentadas pela tradução de textos provenientes de culturas diferentes daquela de quem está efetuando a tradução. Utilizando termos presentes no Yi Jing (I Ching), pretende integrá-los em uma perspectiva útil para nos guiar nas situações vitais pelas quais passamos.
Palavras-chave: Cultura chinesa, tradução, imanência, pragmatismo.
Even when referring specifically to classical Chinese texts, the present paper analyzes the difficulties in translating texts from different cultures of the one to which the translator belongs. Using terms present in the Yi Jing (I Ching) the present paper pretends to integrate them in a useful perspective to guide us in the life ...
... mais nossas idéias preconcebidas sobre a China do que seu real pensamento. Perdemos assim uma vis...(5) Verdadeiro, sincero. (6) {Budismo} (a.) Sensitividade. (b.) Faculdade, habilidade. ...
-
Em SP, Dalai Lama esbanja descontração e evita polêmica
DALAI LAMA: plateia de quase 3 mil
Leila Suwwanleila@sp.
...Mas longe de promover um budismo stand-up, o líder religioso procura quebrar o gel..., encaixou apenas uma nova crítica à China, que ocupa o Tibete. - Minha impressão é que as ...
-
No filme The pillow-book, realizado em 1995 por Peter Greenaway, uma das maiores escritoras japonesas de todos os tempos é o motivo principal atrás da cena: Sei Shonagon, uma cortesã do Período Heian, ligada à imperatriz Sadako. A protagonista do filme, Nagiko, é vista como uma Shonagon contemporânea. São analisados brevemente alguns dos aspectos arquitetônicos, culturais e literários do Período Heian. Quarentas notas do livro de Sei Shonagon, Makura no soshi (Notas do travesseiro), são traduzidas para o português pela primeira vez. Shonagon é considerada por muitos como uma feminista avant la lettre pelas suas notas sobre a condição feminina. Palavras-chave: The pillow-book. Peter Greenaway. Sei Shonagon. Cinema. Literatura japonesa. In Peter Greenaway?s 1995 movie The pillow-...
-
-
-
-