A escrita no limite

Com mais altos do que baixos, edição 'Medidas extremas' da revista 'Granta' reúne autores como Don DeLillo, Phil Klay e Roberto Bolaño em torno de temas como morte, doença, sexo e loucuraSérgio de SáConfessional. Beatriz Bracher: experiências linguísticasÍntimo. Jeanette Winterson: texto sobre abuso sexualCartas. António Lobo Antunes: guerra de AngolaMarcos Tristão/05-08-2010Fotos de divulgaçãoRevistaDepois da balbúrdia em torno da edição com os jovens escritores brasileiros, a revista "Granta" em português chega ao décimo número, relativo ao verão de 2012/13, tomando "medidas extremas". O tema geral é esse, o que supõe uma convocação do leitor a textos em que se espera haver alguma radicalidade, e que ela passe um fio condutor por diferentes línguas e diversas traduções.De cara, um problema de pacto para o leitor desavisado, ou não previamente alertado. O que é ficção? O que não é ficção? As minibiografias dos "colaboradores" ao final do volume e a Nota do Editor para as "Cartas de guerra" de António Lobo Antunes são as únicas chaves internas para tentar decifrar o mapa. O relato que abre o volume, "Sangue falso", de Will Self, é autobiográfico, mas o leitor pode imaginar ou concluir que se trata de conto a ser publicado brevemente em livro. Há outros exemplos de pistas falsas.Tudo bem. Adiante. A equipe de língua inglesa domina metade do sumário. Há escritores conhecidíssimos - além de Self, Don DeLillo, Alice Munro e Stephen King. Há gente menos conhecida no Brasil - A. M. Homes e Jeanette Winterson - e mesmo um estreante - Phil Klay. Da América Latina, o chileno Roberto Bolaño e o colombiano Evelio Rosero. O Brasil vem de Beatriz Bracher, Everardo Norões, Adriana Lisboa e Andrea del Fuego. No miolo, imagens de Matheus Rocha Pitta.impacto em textos sobre a guerraO lugar-comum de uma publicação como a Granta é a multiplicidade que se quer unidade. Nessa tentativa, o nivelamento é um objetivo, aqui quase próximo do ideal. Mais altos do que baixos, mais bons do que maus momentos. E os escaninhos que guardam o grande tema são amplos, porém relativamente fáceis de notar: doença, sexo, guerra, paixão, amor, loucura, velhice e morte.A guerra rende os dois momentos mais impressionantes da revista. "Realocação" é o primeiro conto escrito pelo ex-fuzileiro naval norte-americano Phil Klay, que coloca em xeque qualquer explicação teórica de que a experiência testemunhada, quando narrada literariamente, não é melhor do que a narrativa que dela prescinde. Klay é...

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT